居无几何，五国伐秦。陈轸谓秦王曰：“义渠君者，蛮夷之贤君，王不如赂之以抚其心。”秦王曰：“善。”因以文绣千匹，好女百人，遗义渠君。义渠君致群臣而谋曰：“此乃公孙衍之所谓也。”因起兵袭秦，大败秦人于李帛之下。

注释

①义渠：西戎的国名。

②中国：指关东六国。

③焫：焚烧。烧焫，指烧毁，消灭。

译文

义渠君到魏国，公孙衍对他说：“我们两国相隔很远，下臣害怕很难再与您相见了，请允许下臣向您奉告一些实情。”义渠君说：“寡人很愿意听取您的奉告。”公孙衍说：“六国如果不进攻秦国，那么秦国就要烧掠贵国了；六国如果进攻秦国，那么，秦国立刻就会备上重礼讨好贵国。”义渠君说：“寡人愿意听从您的教导。”过了不久，魏、韩、赵、楚、燕五国果然开始攻打秦国。陈轸对秦惠王说：“义渠君是蛮夷中的贤君，大王不如用重礼贿赂他，以安抚他的心意。”秦惠王说：“的确如此。”于是，马上把锦绣千匹，美女百名，送给义渠君。义渠君召集群臣商量说：“这正是公孙衍曾警告过的。”于是，出兵袭击秦国，在李帛大败秦军。

战国策>>>

医扁鹊见秦武王