天空是蓝黑色的，大地是黄色的；远古宇宙一片混沌、蒙昧。

太阳东升西下、月亮圆满亏缺，明亮的星星在天空上星罗棋布。

“天地玄黄，宇宙洪荒”，简简单单八个字道出了天地之辽阔，宇宙之浩淼。“日月盈昃，辰宿列张”，简简单单八个字道出了日月星宿运转不息，天地之间光辉相继的景象。

寒来暑往，秋收冬藏。

闰余成岁，律吕调阳。

云腾致雨，露结为霜。

闰余成岁：一回归年的时间为365天时48分46秒。阳历把一年定为365天，所余的时间约每四年积累成一天，加在二月里；农历把一年定为354天或355天，所余的时间约每三年积累成一个月，加在一年里。岁：年。

律吕：古代校正乐律的器具。用竹管或金属管制成，共十二管，管径相等，以管的长短来确定音的不同高度。从低音管算起，成奇数的六个管叫做“律”，成偶数的六个管叫做“吕”，合称“律吕”。亦用作测候季节变化的仪器。古人以律与历附会，用十二律对应一年的十二个月。其说始于《吕氏春秋》。

【翻译】

一年四季冬去夏来，秋天收获粮食，冬天把谷物储藏。

每年多出来的时间用闰年闰月的方式来调整，用律吕来调和阴阳。

云气蒸腾，遇冷化为降雨；白露在天冷的时候凝结为霜。

“寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳”，道出了季节的变换、冷热的交替和古代中国人顺应自然规律从事农业生产的科学做法，并说明中国古代历法领先世界。

金生丽水，玉出昆冈。

剑号巨阙，珠称夜光。