【译文】　贫贱的人看不起别人，虽然他丝毫也没有骄矜的实力，总还显得有几分豪侠的气概；然而英雄欺诈别人，即使像是洒脱、不拘小节，也全然没有了半点真诚之心。

一一八

糟糠不为彘肥，何事偏贪钩下饵？锦绮岂因牺贵，谁人能解笼中囮？

“糟糠”句：糟糠，指饲料。彘（zhì），猪。谓以饲料养猪不是为它肥壮，而是为宰食其肉。

饵：钓鱼时引鱼上钩的食物。

锦绮：丝织品。织采为文曰锦，织素为文曰绮。栖：即牺尊。古代酒器。据《周礼·幂人》载，因天地之神尚质，用粗疏的布覆盖祭器。锦绮虽华美，却不能用作祭祀的覆尊物。

解：能。囮（é）：鸟媒，即捕鸟时用来引诱同类鸟的活鸟。

【译文】　以饲料养猪难道不是为了使它肥壮，以宰食其肉？鱼儿却又为什么偏偏贪食钩下的钓饵？锦绮虽然华美，却不能用作祭祀的覆尊之物，又有谁能知道，这只鸟是经过训练专门用来引诱其它鸟儿入笼的呢？

一一九

大千沙界，尚为空里之空名；巨万金钱，固是末中之末事。非上上智，无了了心。

沙界：即佛教所谓恒河沙数三千大千世界，简称“大千世界”。原来是古印度传说的一个广大范围的世界的名称。即以须弥山为中心，同一日月所照的四天下为一小世界，合一千个小世界为小千世界，合一千个小千世界为中千世界，合一千个中千世界为大千世界，一称三千大千世界或三千世界。佛教沿用其说，以三千大千世界为释迦牟尼所教化的范围。

空名：佛教指超乎色相现实的境界为空。佛教认为一切皆空。空是假名，假名亦空，故曰空中之空。

上上：最上等。

了了：清清楚楚，明明白白。元好问《客意》诗：“雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。”

【译文】　三千大千世界，尚且一切都是空的；千百巨万金钱，本来就是末等之事。如果不是最上等智慧的人，没有这样清清楚楚、明明白白的心。