而：通“尔”，你。2且：将。3臧：通“藏”。

另一种说法是：申不害告诫君主说：“你的言论要谨慎，因为别人将会因此了解你；你的行动要谨慎，因为别人将会因此跟随你。你的足智多谋显露出来，别人将会隐瞒真情欺骗你；你的愚昧无知暴露出来，别人将会出谋划策算计你。你有智慧，别人将会躲避你；你没有智慧，别人将会出来搞你。所以说：只有无所作为的方法才可以用来窥测臣下。”

34.2.3田子方问唐易鞠曰：“弋者何慎？”对曰：“鸟以数百目视子，子以二目御之，子谨周子廪2。”田子方曰：“善。子加之弋，我加之国。”郑长者闻之曰：“田子方知欲为廪，而未得所以为廪。夫虚无无见者，廪也。”

田子方：见33..2注。2周：密。

田子方问唐易鞠说：“用带有丝线的箭射鸟的人应该注意些什么？”唐易鞠回答说：“鸟用几百只眼睛看着你，你只用两只眼睛防备它们，所以你应该谨慎地密封你射鸟时隐蔽身体的粮仓中的草屋。”田子方说：“说得好。你把这个道理用在射鸟上，我把这个道理用在治国上。”郑长者听说了这件事以后说：“田子方知道要建造一个隐蔽自己身体用的草屋，却不知道建造这草屋的方法。那虚静无为而不表现暴露自己的办法，才是能使自己隐蔽起来的草屋啊。”

34.2.4一曰：齐宣王问弋于唐易子，曰：“弋者奚贵？”唐易子曰：“在于谨廪。”王曰：“何谓谨廪？”对曰：“鸟以数十目视人，人以二目视鸟，奈何不谨廪也？故曰‘在于谨廪’也。”王曰：“然则为天下何以为此廪？今人主以二目视一国，一国以万目视人主，将何以自为廪乎？”对曰：“郑长者有言曰：‘夫虚静无为而无见也。’其可以为此廪乎！”

谓：通“为”。

另一种说法是：齐宣王向唐易先生请教射鸟的方法，说：“射鸟的人应该注重什么？”唐易先生说：“关键在于谨慎地密封好隐蔽自己身体的草屋。”齐宣王说：“什么叫谨慎地密封好隐蔽自己身体的草屋呢？”唐易先生回答说：“鸟用几十只眼睛来看人，人只用两只眼睛看鸟，怎么能不谨慎地密封好隐蔽自己身体的草屋呢？所以我说‘关键在于谨慎地密封好隐蔽自己身体的草屋’啊。”齐宣王说：“这样的话，那么要治理天下，用什么办法来建造一个像这样的隐蔽自己身体的草屋呢？现在君主用两只眼睛来监视全国，而全国的人用千万只眼睛盯着君主，君主将用什么办法自己去搞一个隐蔽身体的草屋呢？”唐易先生回答说：“郑长者说过这样的话：‘虚无安静无所作为而不露声色。’这种方法大概可以用来建造一个这样的蔽身草屋了吧！”